Wednesday, 15 October 2008

秀秀你人生中的美丽误会......

The reason why human beings are quite different from other animals is that we can consider the world independently and analyse the things around us. However, it is impossible to get the ability from god to avoid misunderstandings. Either the misapprehensions are beautiful or suck, they make the world much more colorful, but complex ...人类能够充分区别于动物的地方在于人们能够独立思考并能够最周围的世界做出分析. 然而, 上帝却没有赐予人类避免误会的能力. 不管那些误会是美丽的还是带来厄运的, 它们都使这个世界变得更多彩, 同时也更复杂了...Many movies and novels have taken advantage of the effect produced by misapprehension to grasp the audiences' and readers' interests and attention. Such as the misunderstanding beteen Shreck and the princess in the end of their journey, the misapprehension between the black woman and the white policeman if the movie , and the misunderstanding between Gu xiaobei and Lin Lan in the novel . In my opinion, misapprehension is a kind of regretful beauty. It can produce a stronger psychological rebound, then making an unexpected effect. Maybe it's also kinds of aesthetic point of view to appreciate things. Just like what the tragic stories showed to us ---- a beautiful drawback.许多电影和小说都利用了误会所产生的效果来抓住观众和读者的兴趣和注意力. 比如史莱克和公主在行程快结束时产生的误会, 在电影<撞车>中那个黑人女人与白人警察的误会, 还有在小说<梦里花落知多少>中顾小北与林岚之间的误会. 在我看来, 误会就是一种遗憾美. 它能够产生一种更强烈的心理反弹, 而制造出意想不到的效果. 或许这也是美学欣赏事物的一个角度. 就像悲剧所产生的效果---- 一种遗憾美.But the misunderstandings in are quite different. Instead of making people feel uncomfortable, it produces a comedic effect. For example, in the fifth season, Richel gave a wrong kiss to the boss who held the inerview ~ Fortunately, she finally got the job. Her misunderstanding of her boss just shows her cute character. And this special way to show the misunderstanding is also one of the reasons why is so popular.但是<老友记>中的误解是很不同的. 它没有使观众感觉不舒服, 相反却产生出一种喜剧效果. 比如在第五季中瑞秋在面试时错给了老板一个吻~~ 幸运的是她最终还是得到了那份工作. 她对她的老板的误解恰恰向我们展示了她性格中的可爱. 而以这种特殊方式表现的误解也正是<老友记>如此受欢迎的原因之一.

No comments: